-
1 коренная шейка (коленчатого вала)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коренная шейка (коленчатого вала)
-
2 коренная шейка коленчатого вала
1) Naval: crank journal2) Automobile industry: crankshaft journal, crankshaft neck3) Oilfield: main journal of crankshaft4) Automation: main bearing journalУниверсальный русско-английский словарь > коренная шейка коленчатого вала
-
3 коренная шейка коленчатого вала
Универсальный русско-немецкий словарь > коренная шейка коленчатого вала
-
4 коренная шейка коленчатого вала
Lagerzapfen m, Wellenzapfen m, Hauptlagerzapfen mРусско-немецкий автомобильный словарь > коренная шейка коленчатого вала
-
5 коренная шейка коленчатого вала
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > коренная шейка коленчатого вала
-
6 шейка коленчатого вала
1) ( коренная) perno di bancoРусско-итальянский автомобильный словарь > шейка коленчатого вала
-
7 шейка коленчатого вала, коренная
иіндібіліктің өзіндік мойыныРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > шейка коленчатого вала, коренная
-
8 коренная шейка
коренная шейка ж. Lagerzapfen m; Wellenzapfen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коренная шейка
-
9 коренная шейка
( коленчатого вала) main journal -
10 коренная шейка
( коленчатого вала) perno di banco -
11 коренная шейка
( коленчатого вала) Hauptlagerzapfen, Lagerzapfen -
12 коренная шейка
1) Engineering: crank journal, main bearing journal2) Automobile industry: crankshaft neck3) Oil: main journal (коленчатого вала)4) Mechanic engineering: crank-shaft neck5) Automation: main bearing, main journal part (коленчатого вала)6) General subject: crankshaft main journal (о двигателе) -
13 коренная шейка
adj1) auto. Tragzapfen (âàëà)2) mech.eng. Lagerzapfen (коленчатого вала)3) weld. Hauptlagerzapfen (коленчатого вала) -
14 коренная шейка
main bearing, ( коленчатого вала) main journal partРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > коренная шейка
-
15 шейка
-
16 шейка
-
17 шейка
-
18 шейка
1) collar
2) neck
3) pin
4) pivot
5) recess
6) waist
– шейка вала
– шейка оси
– шейка рельса
– шейка ствола
– шейка штепселя
коренная шейка коленчатого вала — main bearing journal
шатунная шейка коленчатого вала — crankpin
шейка прокатного валка — roll neck
-
19 шейка
ж.journal; neck; pin- опорная шейка вала
- полая шейка
- шатунная полая шейка
- шатунная шейка
- шейка вала
- шейка коленчатого вала
- шейка под уплотнение -
20 шейка (вала, оси)
journal
часть вала (оси), опирающаяся на подшипник. — а bearing surface of а shaft.
- (меньшего диаметра чем вал, проточка) — neck journal
- коленчатого вала — crankshaft journal
-, коренная (колен. вала) — main journal
часть вала, лежащая на оси вращения и соединенная при помощи щек с шатунными шейками и опирающаяся на коренные подшипники (рис. 59). — the crankshaft portion, in axis of rotation, carrying the crankcheeks with crankpin and running in main bearings.
- оси — axle journal
-, шатунная (колен. вала) — erankpin
шейка вала, сочленяющаяся с шатуном (рис. 59). — the crankshaft journal carrying the connecting rod.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шейка (вала, оси)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коренная шейка (коленчатого вала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main journal … Справочник технического переводчика
Коленчатый вал — Кривошип (красный), поршни (серые) в цилиндрах (синие) и маховик (чёрный) Коленчатый вал деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их… … Википедия
Коленвал — Кривошип (красный), поршни (серые) в цилиндрах (синие) и маховик (чёрный) Коленчатый вал деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в… … Википедия
Коленчатый вал — вал, состоящий из одного или нескольких колен и нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на Подшипники. Каждое колено К. в. имеет две щеки и одну шейку для присоединения шатуна. Оси шатунных шеек смещены относительно оси вращения К.… … Большая советская энциклопедия
